dzongkha  (2014)

C’est grâce à l’enthousiasme et à la persévérance du Dr. Tandin Dorji que la version en Dzongkha a pu voir le jour. Tandin en est le traducteur et son "Institute for Management Studies" en est l’éditeur.

Après les péripéties de la mise en page de l’édition en tibétain, la réalisation sur place au Bouthan s’est avérée comme une évidence. Et mon appréhension concernant la qualité de la réalisation, tant au niveau de l’impression que de la reliure, s'est avérée totalement infondée. La qualité de cette édition rivalise avec les meilleures faites en Europe.

Grâce à un généreux sponsor, en la personne du Dr. Frederik Paulsen Jr., le tirage a été porté à 5'000 exemplaires. C’est ainsi que nous avons pu faire distribuer 7 exemplaires du livre dans chacune des 685 écoles du Bouthan. Sur le justificatif des frais de transport il est précisé "some delivery on horseback" c’est-à-dire que certaines livraisons ont été exécutées à dos de cheval.