Frankoprovenzalisch Waadtländer Mundart (2017)

Marie-Louise Goumaz (92 Jahre) übersetzte Der Kleine Prinz in Waadtländer Patois. Das Buch wurde im Februar 2017 veröffentlicht.

"Das Buch ist schwer zu übersetzend, denn es gibt so viele Dinge, die impliziert werden, dass man vermitteln möchte und verstehen könnt. Ich bin nicht stolz auf irgendetwas" (sie lacht). "Ich denke, dass alles, was ich für Patois tun kann, ein Stein ist, den wir in das Gebäude legen." sagte Marie-Louise Goumaz am 22. Februar 2017 während eines Interviews im Schweizer Fernsehen RTS. eines Interviews im Schweizer Fernsehen RTS .


Vorige Seite