rajasthani  (2013)

C’est un ami de longue date, Sajjan Singh Rathore qui a réalisé cette traduction. Sajjan m’avait été présenté en 1980 par Gayatri Devi, la Maharani de Jaipur. A cette époque, il était en charge de la bibliothèque du palais et officiait comme biographe de la famille royale.

C’est donc grâce à ses relations qu’en décembre 2013 la parution du Petit Prince dans la langue du Rajasthan (littéralement le Pays des Princes) a pu être officialisée devant la presse au palais de son excellence Devraj Singh, le jeune Maharajah de Jaipur alors âgé de 17 ans.

Le livre n’a jamais été mis en vente en Inde et c’est Sajjan Singh Rathore qui s’est occupé personnellement de la distribution gratuite dans les écoles des villages du Rajasthan.