Somalisch  (2010)

Op een dag hoorde ik per toeval, dat er een politieke vluchteling uit Mogadishu in Lausanne was, die een woordenboek in Frans-Somalisch vertaald had. Ik heb contact met hem gezocht en hij vertaalde De Kleine Prins voor mij in het Somalisch en mijn vriend Pierre Marcel Favre publiceerde het boek.

Aan het einde van de zomer van 2010 gingen we, Pierre-Marcel en ikzelf, naar Hargeisa in Somaliland. Het is een staat van Oost-Afrika die zichzelf in 1991 heeft zelfverklaard, maar die niet internationaal wordt erkend. We namen acht koffers vol met pasgedrukte Kleine Prins-boeken die we aan de minister van Nationaal Onderwijs hebben doorgegeven. Deze 600 boeken werden sindsdien gebruikt voor onderwijs in Somalische scholen.

Hier zijn enkele foto's van deze gedenkwaardige expeditie: