Rajasthani  (2013)

Langgeleden vertaalde mijn vriend Sajjan Singh Rathore De Kleine Prins in het Rajasthani. Ik ontmoette hem voor het eerst in 1980 in het paleis van Gayatri Devi, the Maharani van Jaipur. In die tijd had hij de leiding over de bibliotheek van het paleis en diende de koninklijke familie als biograaf.

Het is dank zijn relaties dat De Kleine Prins in Rajasthani (letterlijk de taal van het Land van de Prinsen) in december 2013 werd gepubliceerd. De officiële presentatie van het boek aan de pers vond plaats in het paleis van zijn excellentie Devraj Singh, de jonge Maharadja van Jaipur die toen 17 jaar oud was.

Het boek werd nooit in India verkocht en het was Sajjan Singh Rathore die persoonlijk de gratis distributie aan scholen in Rajasthan-dorpen behandelde.