Bemba  (2023)

De literaire wereld in Zambia was onlangs getuige van een opwindende gebeurtenis met de lancering van een Bemba vertaling door Austin Kaluba en Bupe A. Mwansa, van Antoine de Saint-Exupéry's tijdloze klassieker De Kleine Prins.

De boekpresentatie in de Alliance Française in het hart van Lusaka op 24 augustus markeerde een belangrijk moment in de geschiedenis van de lokale literatuur, toen dit beroemde verhaal in de Bemba-taal aan het publiek werd gepresenteerd. Onder de deelnemers waren fervente lezers, taalkundigen en literatuurliefhebbers die de magie van De Kleine Prins wilden ontdekken in een nieuwe taalkundige en culturele context. Er werden 2.000 exemplaren gedrukt die gratis zullen worden uitgedeeld aan lokale scholen die Bemba onderwijzen in het hele land. Het doel van het project is het creëren en ontwikkelen van een interculturele dialoog, het aanmoedigen van het behoud van lokale talen en het bevorderen van wederzijdse interesse in lezen in het algemeen.

Tijdens het evenement werd de Jean-Marc Probst Foundation for The Little Prince hartelijk bedankt voor haar financiële steun aan de publicatie van deze uitgave in Bemba. De publicatie werd mogelijk gemaakt dankzij Agence P.I.A.F. voor de algemene coördinatie van het project en Mulenga Kapwepwe voor de coördinatie van het vertaalwerk. Tot slot kan "Akaana kamfumu" worden gelezen of geleend in de bibliotheek van de Alliance française de Lusaka, aan de Avenue Alick Nkhata in LongAcres.