rapanui  (2021)

Il aura fallu trois ans pour que cette édition soit publiée. Ceci n’a été possible que grâce à la grande persévérance de Céline Ripoll, une française qui vit sur l’île de Pâques depuis de nombreuses années. Elle y a créé en 2016 les Éditions Moai. Les Moaï étant les statues monumentales datant des XIIIme et XVme siècle qui ont rendu célèbre cette Ìle située en Polynésie mais appartenant au Chili. Comme l’île ne dispose pas d’infrastructure pour l’impression de livres, les 1'500 exemplaires du Petit Prince ont été imprimés à Santiago du Chili et transportés par avion jusqu'à l'Île de Pâques.

Le lancement du livre organisé par Céline s’est fait en présence de plus de 120 personnes, dont bien sûr la traductrice Maria Eugenia Tuki Pakarati (en robe à fleurs) qui a été très applaudie. Alfredo Tuki, (en chemise bleue) fondateur de l'académie de la langue a remercié chaleureusement Céline pour ses efforts afin d’offrir à la communauté un si beau texte en langue rapanui.