Las 597 traducciones

"Si un idioma puede ser una barrera también es un vector y una mano amiga".
Anne Solange Noble, Responsable de traducciones de Gallimard

1943	Inglés
1947	Polaco
1949	Italiano
1950	Alemán
1950	Danés
1951	Neerlandés
1951	Finlandés
1951	Español
1952	Sueco
1952	Portugués Brasileño
1952	Hebreo
1953	Turco
1953	Japonés
1954	Persa Farsi
1955	Esloveno
1957	Húngaro
1957	Griego demótico
1957	Afrikaans
1958	Bereber Tamasheq
1958	Bosnio
1958	Macedonio
1959	Checo
1959	Catalán
1959	Eslovaco
1959	Lituano
1959	Portugués
1960	Estonio
1960	Letón
1960	Ruso
1961	Latín †
1961	Islandés
1961	Esperanto ☼
1961	Armenio
1962	Georgiano
1962	Búlgaro
1962	Árabe (Fusha)
1962	Rumano
1962	Noruego
1963	Serbio
1963	Uzbeco
1965	Albanés Gheg (Shqip)
1966	Cingalés
1966	Vietnamita
1967	Kazajo
1968	Ucraniano
1968	Azerí
1968	Kirguiz
1969	Bielorruso
1969	Tagalo
1969	Tailandés
1970	Bengalí
1971	Coreano
1972	Euskera (o Vasco)
1972	Galego
1972	Mongol
1972	Birmano
1972	Odia (Oriya)
1973	Croata
1974	Bretón (Brezhoneg)
1974	Amárico
1975	Romanche Sursilvano
1975	Galés
1976	Turkmeno
1977	Romanche Surmirano
1978	Tártaro
1978	Persa Dari
1979	Romanche Ladin Vallader
1979	Buriato
1979	Indonesio
1979	Chino Mandarin
1980	Feroés
1981	Canarés
1981	Tamil
1981	Sami del Norte
1982	Maltés
1982	Papiamento
1982	Malabar
1983	Astur-Leonés (Asturiano)
1984	Punjabi
1984	Abjasio
1985	Criollo Seychellense
1986	Albanés Tosk
1986	Árabe dialecto libanés
1987	Uigur
1988	Marathi
1989	Quichua (Kichwa)
1989	Bambara
1990	Corso
1990	Kurdo Sorani
1990	Telugu
1990	Urdu
1992	Friuliano
1993	Ladino Badiot
1993	Aragonés
1993	Ladino Gherdëina
1994	Romaní (gitano)
1994	Occitano Languedociano
1994	Árabe dialecto tunecino (Derja)
1994	Cabardiano
1994	Gujarati
1994	Luxemburgués
1995	Alsaciano
1995	Occitano Provenzal
1995	Occitano Gascón
1995	Konkani
1995	Nepalí
1995	Hindi
1995	Alur
1995	Kurdo Kurmanji
1996	Limburgués del Sur
1996	Limburgués dialecto
1997	Gaélico Irlandés
1997	Sardo Logudorés
1997	Malgache
1997	tayiko
1998	Frisón
1998	Croata de Burgenland
1999	Alemán Kölsch
1999	Extremeño
1999	Alemán Bávaro
1999	Criollo Reunionés
1999	Alemán Suabo
2000	Alemán Plattdüütsch (Bajo Alemán)
2000	Alemán Alemánico de Baden
2000	Italiano Bergamés
2000	Alemán Palatino
2000	Sami de Inari
2000	Sami de Skolt
2000	Italiano Piamontés
2000	Chino Hakka sixian
2000	Italiano Napolitano
2000	Franco-Provenzal Valle d'Aosta
2000	Yidis
2001	Alemán de Saarland
2001	Alemán Vienés
2001	Alemán Hessiano
2001	Occitano Provenzal Piamontés
2002	Alemán Berlinés
2002	Jemer (Camboyano)
2002	Occitano Nizardo
2002	Alemán de Carintia
2002	Alemán de Alta Austria
2002	Alemán Plautdietsch (Bajo Alleman Mennonite)
2002	Laosiano
2002	Alemán Tirolés del Sur
2002	Alemán Fráncico
2002	Italiano Milanés
2002	Quechua Sureño
2002	Italiano Reggiano Alpin
2002	Euskera (o Vasco) Vizcaíno
2003	Italiano Veneto
2003	Italiano Boloñés
2003	Checheno
2003	Alemán Tirolés
2003	Interlingua ☼
2004	Alemán Fráncico
2004	Bereber Kabyle
2004	Asamés
2005	Romanche Grischun
2005	Alemán Bernés
2005	Bereber Amazigh (Tamazight)
2005	Toba
2005	Guaraní
2005	Ido ☼
2005	Quechua Puneño
2005	Occitano Aranés
2005	Arameo
2006	Arameo Siríaco
2006	Tahitiano
2006	Criollo Mauriciano
2006	Zulú
2006	Alemán de Pensilvania
2006	Alemán Plaettdütsk (dialecto de Hümmling)
2006	Armenio Occidental
2006	Criollo Guadalupeño
2006	Vabungula ☼
2006	Sorbio Alto Hornjoserbsce
2007	Catalán Valenciano
2007	Afgano Pashto
2007	Arumano
2007	Dalecarliano (Elfdaliano)
2007	Bereber Amazighe (Tachlhit)
2008	Alemán Ruhrdeutsch
2008	Inglés medio †
2008	Alemán medio alto alemán †
2008	Gaélico Escocés
2008	Valón
2008	Swahili
2008	Italiano Ticinés
2008	Árabe dialecto argelino (Darja)
2008	Lojban ☼
2008	Galego-Asturiano (Eonaviego)
2008	Altay
2008	Árabe dialecto marroquí (Darija)
2008	Mari de las Collinas
2009	Zazaki dialecto Dersim
2009	Croata Molisano (Slavomolisano)
2009	Alemán Alto Alemán Antiguo †
2009	Drents
2009	Frisón Saterland
2009	Astur-Leonés (Cabreirés)
2009	Español Rosarigasino ☼
2009	Kurdo Gorani Hawrami
2009	Kurdo Gorani Kelhuri
2009	Soninké
2009	Udihe
2009	tuvano
2010	Picardo
2010	Frisón Frasch
2010	Frisón Fering
2010	Anglosajón †
2010	Maya Yucatec
2010	Italiano Siciliano
2010	Judeoespañol (Ladino)
2010	Sorbio Bajo Dolnoserbski
2010	Picardo Borain
2010	Cornuallés
2010	Somalí
2010	Marquesiano del sur
2010	Tetum
2010	Criollo Guyanés
2010	Criollo Martiniqués
2010	Xhosa
2010	Franca Nova ☼
2011	Kotava ☼
2011	Criollo Haitiano
2011	Astur-Leonés Mirandés
2011	Maya Cakchiquel
2011	Italiano Ligur Genovés
2011	Italiano Parmesano
2011	Occitano Limosín
2011	Frisón Söl'ring
2011	Italiano Romano
2011	Lazurí Çxala
2011	sambahsa ☼
2012	Quechua Cuzqueño
2012	Normando
2012	Valón Liejense
2012	Otomí del Valle del Mezquital
2012	Italiano Romañol
2012	Coriaco
2013	Rajasthani
2013	Mingreliano
2013	Sánscrito †
2013	Hawaiano
2013	Valón Namurense
2013	Criollo Caboverdiano
2013	Poitou-saintonge
2013	Bicolano
2013	Euskera (o Vasco) Soule
2013	Lemkoviano
2013	Sardo Gallurés
2013	Even
2014	Náhuatl Huasteca
2014	Tibetano
2014	Hunsrik
2014	Borgoñón
2014	Galego del fala de Xálima
2014	Italiano Emiliano Modenese
2014	Dzongkha
2014	Sranan
2014	Sardo Limba Sarda Comuna ☼
2014	Chukchi
2014	Interlingue (Occidental) ☼
2015	Yidis de Varsovia
2015	Criollo Casaman
2015	prusiano antiguo
2015	Italiano Reatino
2015	Italiano Teramano
2015	Italiano Pesarese
2015	Italiano Salentino
2015	Italiano Brianzolo
2015	Lazuri Ardeseno
2015	Criollo Jamaiquino
2015	Italiano Veneciano
2015	Alemán Sur-Franconiano
2015	Kirundi
2015	Italiano Perusino
2015	Lorena Gaumais d'Vîrton
2015	Italiano de Trieste
2015	Turco ottomano
2015	Italiano Reggiano Arsan
2015	Italiano de Piacenza
2015	Catalán Alguerés
2015	Italiano Ligur Tabarchin
2015	Italiano Mantovano
2015	Franco-Provenzal Saboyano
2015	Tigrinya
2015	Italiano del Val di Cornia
2015	Alleman Düsseldorfer dialecto
2015	Italiano Apulo-Barese
2015	Malayo
2015	Aimara Sur Peruano (Lupaca)
2015	Téenek (Huasteco oriental)
2015	Sardo Corso Muddizzés
2016	Koalib
2016	Italiano Molisano
2016	Italiano dialécto trentino
2016	Italiano de Livorno
2016	Polaco dialecto de Gran Polonia
2016	Uropi ☼
2016	Armenio Homshetsi
2016	Alemán Baseldütsch
2016	Tswana
2016	Criollo Hawaiano (Pidgin)
2016	Italiano Calabrés desde Cosenza
2016	Italiano de Terni
2016	Italiano de Voghera
2016	Franco-Provenzal Piamontés
2016	Allemán dialecto del Alto Valais
2016	Antigua lengua turca (Köktürk) †
2016	Spanglish
2016	Italiano Bresciano
2016	Wayuunaik
2016	Alemán Cimbrico
2016	Maya Tseltal de Chiapas
2016	Uilta (o Orok)
2017	Franco-Provenzal dialecto del Cantón de Vaud
2017	Español Andaluz
2017	Italiano Fiorentino
2017	Árabe dialecto mauritano (Hassania)
2017	Francés antiguo (siglo XII) †
2017	Alsaciano de Estrasburgo
2017	Español Murciano
2017	Griego antiguo †
2017	Chino Cantonés
2017	Galó
2017	Sardo dialecto de Orune
2017	Escocés
2017	Italiano Fiumano
2017	Osético iriano
2017	Kinyarwanda
2017	Sango
2017	Groenlandés
2017	Egipcio antiguo †
2017	Osetio Digorés
2017	Welche del Valle d'Orbey
2017	Chuvasio
2017	Setu
2017	Corso Isulanu de La Madalena
2017	Franco-Provenzal (Arpitano) dialecto del Cantón de Friburgo
2017	Sardo Campidanescu
2017	Mashi
2017	Sardo Castiddanu
2017	Sardo del sur
2017	Bulgaro del Banat
2018	Alleman da Hunsrück
2018	Kambaata
2018	Wolof
2018	Lanna
2018	Friuliano occidental
2018	Alemán dialetto d'Aachen
2018	Franco-Provenzal Guénâ
2018	Kashgai
2018	Latgaliano
2018	Allemán Oriental Frisón (Bajo Alemán)
2018	Tongano
2018	Roiasco Tendasco
2018	Totonaca de la Sierra
2018	Italiano de Montebelluna
2018	Sardo Sassarés
2018	Esloveno dialecto de Transmurania
2018	Mapudungun
2018	Casubio
2018	Kumanian ☼
2018	Danés Jütisch del Sur
2018	Chavacano
2018	Klingon ☼
2018	Criollo Mauriciano de Rodrigues
2018	Karaim
2018	Maya Tzotzil
2018	Ciluba
2018	Polaco de silesia
2018	Alemán sajón superior
2018	Árabe dialecto iraquí de Baghdad
2018	Sondanés
2018	Carelio dialécto Livvi
2018	Masuriano
2018	Baskir
2018	Griego de Chipre
2018	Kumyk
2018	Árabe dialecto palestino
2018	Árabo dialecto egipcio
2018	Croata kajkavo
2018	Tepehuán del Norte
2018	Tarahumara
2018	Allemán Züritüütsch
2019	Occitano Gascón del Bearn
2019	Árabe dialecto emirati
2019	Dan Oriental (Yakuba)
2019	Alemán de Eupen
2019	Karen
2019	Ladino anpezan
2019	Catalán Mallorquí
2019	Singlish
2019	Italiano Frentano
2019	Español castellano paraguayo
2019	Flamenco Brabanzón da Aalst
2019	Allemán Bajo Alemánico
2019	Alsaciano Bajo Alemánico
2019	Maya Tojolabal
2019	Yakut
2019	Italiano Bajo Veronés
2019	Criollo Forro Sãotomense
2019	Allemán Erzgebirgisch
2019	Gaélico de la Isla de Man
2019	Bolze Bolze (dialecto de Friburgo)
2019	Italiano Vicentino
2019	Balinés
2019	Italiano Veronés
2019	Frisón Bildts
2019	Turco de Chipre
2019	Vilamoviciano
2019	Intereslavo ☼
2020	Sardo dialecto de Busachi
2020	Español argentino
2020	Mozárabe (Romandalusí) †
2020	Turco dialecto de Denizli
2020	Italo-Albanés
2020	Occitano del Croissant bourbonnais de Naves
2020	Italiano dialécto de Massa
2020	Allemán dialecto de Appenzell-Innerrhoden
2020	Nynorn ☼
2020	Occitano del Croissant marchois aus Fursac
2020	Alleman Hianzisch
2020	Occitano del Croissant marchois drablésien
2020	Alleman da Vogelsberg
2020	Español dialecto manchego
2020	Polaco dialecto de Podhale (Góralski)
2020	Flamingo da Gante
2020	Coreano dialecto Gyeongsang-do
2020	Flamingo Brabanzón da Bruselas
2020	Occitano Alpin
2020	Volapük ☼
2020	Chino Minnan Hokkien
2020	Alemán Pomerano oriental
2020	Malayo Jawi
2020	Bribri
2020	Noruego Nynorsk
2020	Álleman Mönsterländsk Platt (Bajo alemán)
2020	Quechua Santiagueño
2020	Batanga
2020	Patriżju ☼
2020	Occitano del Croissant marchois crozantais
2020	Hantec
2020	Italiano dialécto Sabino
2020	Occitano del Croissant marchois éguzonnais
2020	Karachái-bálkaro
2020	Italiano Cassinese
2020	Toki Pona ☼
2020	Griego póntico
2020	Ojibwa
2020	Náhuatl
2020	Karakalpako
2020	Aimara Norte Boliviano (Paceño)
2021	Turco de la Tracia oriental
2021	Álleman de Mecklemburgo-Pomerania (Bajo alemán)
2021	Erzya
2021	Occitano del Croissant marchois de Genouillac
2021	Alemán del Rhön
2021	Ñe'engatú
2021	Komi
2021	Occitano del Croissant marchois castrovicecontamlien
2021	Istriano
2021	Udmurto
2021	Zapoteco
2021	Shipibo-conibo
2021	Turco dialecto de Gaziantep
2021	Finlandès dialetto Savo
2021	Occitano del Croissant marchois allousien
2021	Español Andaluz de la Sierra Mágina
2021	Franco-comtés
2021	Mari
2021	Occitano del Croissant marchois de Noth
2021	Occitano del Croissant de Archignat
2021	Resiano
2021	Croata Ciacava
2021	Griko
2021	Maya quiché
2021	Coreano dialecto Jeollabuk-do
2021	Futuano
2021	Occitano del Croissant bourbonnais de St-Pierre-le-Bost
2021	Criollo Limonense
2021	Surzhyk
2021	Occitano del Croissant bourbonnais de Châtel-Montagne
2021	Aléman húngaro
2021	Gótico †
2021	Rapanui
2021	Astur-Leonés En la parla d’El Rebollal
2021	Italiano dialécto de Città di Castello
2021	Tailandés Sukhotailandés †
2021	Náhuat (Pipil)
2021	Morano de Vallachia-Morava
2021	Aimara Norte Peruano (Huacaneño)
2022	Italiano dialécto de Leonessa
2022	Esperanto reformado de 1894
2022	Occitano del Croissant marchois cellois
2022	Moksha
2022	Mansi
2022	Ainu
2022	Occitano del Croissant marchois aus Saint-Front
2022	Aleman Hamburgo dialecto
2022	Jemer Surin
2022	Occitano del Croissant marchois nouzerinois
2022	Criollo Vincenciano
2022	Italiano Napolitano Dialecto Puteolano
2022	Español Cheli (Jerga madrileña)
2022	Italiano dialécto de Marcereta
2022	Zazaki dialecto Kirdki
2022	Hiligueino (Ilonggo)
2022	Español Lunfardo
2022	Occitano del Croissant marchois morterolais
2022	Escocés de Las islas Shetland
2022	SiPhuthi
2022	Occitano del Croissant bourbonnais de Toulx-Sainte-Croix
2022	Español Gaceria
2022	Catalán del las Islas Baleares
2022	Italiano dialécto de Sulmona
2022	Javanés
2022	Alemán de Marburgo
2022	Occitano del Croissant marchois aus Sainte-Colombe
2022	Jeju
2022	Romanche Sutsilvano
2022	Romanche Puter
2022	Occitano del Croissant marchois aus Saint-Plantaire
2022	Beserman
2022	Italiano dialécto de Foligno
2022	Español cordobès
2022	Italiano dialécto de Monte Compatri
2022	Judeoespañol (Haquetía)
2022	Chino Hakka Zhao’an
2022	Hindustani de Surinam
2022	Italiano dialécto Canegrate
2022	Téenek (Huasteco Occidental de San Luis Potosí)
2022	Polaco dialecto de Krupie
2022	Garífuna
2022	Yoruba
2023	Alleman del valle de Kleinwalsertal
2023	Occitano del Croissant marchois lourdoueisien
2023	Jamska
2023	Franco-Provenzal dialecto de Chermignon
2023	Occitano del Croissant marchois de Pleuville
2023	Groningués
2023	Cebuano
2023	Italiano dialécto de Urbania
2023	Español Churro
2023	Ilocano
2023	Neerlandés dialecto de Amsterdam
2023	Võro
2023	Tourenas
2023	Vepsio
2023	Sami de Lule
2023	Occitano del Croissant marchois sébastienois
2023	Occitano Languedociano de Cuq
2023	Occitano del Croissant bourbonnais de Beaune-d’Allier
2023	Bemba
2023	Twents
2023	Cham de Phan Rang (Cham oriental)
2023	Italiano de Chioggia
2023	Occitano del Croissant marchois aus Saint-Léginaud
2023	Afroyungueño
2023	Walisiano
2023	Checo dialécto de Krkonoše
2023	Español Cántabru
2023	Comorano Ndzwani
2023	Occitano del Croissant bourbonnais de Barberier
2023	Jerseyés
2023	Chamorro
2023	Italiano dialécto Ascolano
2023	Italiano dialécto de Mirabello
2023	Italiano dialécto de Crema
2023	Limburgués dialecto de Kerkrade
2023	Tuamotuano
2023	Polaco dialecto de Cieszyn (Silesia)
2024	Samogitio
2024	Occitano de Lesterps
2024	Coreano dialecto Gangwon-do
2024	Maduresa
2024	Nogayo
2024	Baluchi
2024	Ingusetio
2024	Lorena de Vosges Méridionales
2024	Persa Hazaragi
2024	Occitano del Croissant marchois aus Champagne-Mouton
2024	Quechua boliviano
2024	Italiano del Valle de Tassobio
2024	Tuvaluano
2024	Portugués Minderico †
2024	Chaná
2024	Coreano dialecto Chungcheongnam-do
2024	Inglés dialécto de Yorkshire
2024	Occitano del Croissant marchois aus Saint-Barbant
2024	Eslovaco moravo
2024	Kanak Nengone
2024	Italiano de Basilicata (Lucania)
2024	Maastricht
2024	Nepal Bhasa

Página anterior